Finnisch-Holländisch Übersetzung für näyttää toteen

aantonen
Voordat uitstel kan worden verleend, moeten lidstaten deze buitensporige last of dit nadelige effect voor de consument eerst aantonen. Jäsenvaltioiden pitäisi näyttää toteen tämä liiallinen rasite tai haitallinen vaikutus ennen kuin lykkäystä myönnettäisiin.
bewijs/bewijzen leveren

bewijzen
De uitzondering voor gesloten systemen is geschrapt, aangezien nauwelijks te bewijzen valt dat deze inderdaad gesloten zijn. Suljettuja järjestelmiä koskeva poikkeus on poistettu, sillä järjestelmien tiiviys voidaan vain harvoin näyttää toteen. In ons verslag kunnen we dan ook geen oordelen - laat staan veroordelingen - uitspreken, al was het maar omdat het ons ook aan bewijzen ontbreekt. Emme voi mietinnössämme antaa tuomioita puhumattakaan kenenkään tuomitsemisesta etukäteen teoista, joita emme voi kuitenkaan näyttää toteen.